<aside> ⚠️ この記事は公式ブログの非公式翻訳です。VRChat運営の監修などは一切受けていません。誤訳があるかもしれないけどご了承くださいね。
</aside>
もっとも期待されていたVRChat機能、グループがついにオープンベータに！
グループって何って顔してる？簡単に言うと最もイケてるコミュニティーやVRChatクリエイションに出会いやすくするシステムです。
あまりにも大きな機能なので、グループだけの開発アップデート動画を用意しました！見に行ってね：
VRChatにはいろんな独特で素晴らしいコミュニティーがあります。一生に飛行機を飛ばしたり、ワールド巡りしたり、音楽を作ったり、パーティーしたり、バーチャルな車ショーをしたり、ただ雑談したり、そして一緒に作ったりする人がいたりします。
しかし現状ではそういう人たちにはなかなか出会えません！
グループはその問題の解決への大きな一歩で、新人にも古参にも自分の興味を惹くようなコミュニティーを見つけやすくし、そしてそのコミュニティーをより管理しやすくします。
これからは、新人がVRChatに入り、誰かのグループタグ、例えば「FLIGHT」を見て、これ何って聞くかもしれません。そのグループメンバーが「週に数回集まって、VRChatドッグファイトしてる」と説明するかもしれない。こうしてその新人が今まで知らなかった世界へと導かれるわけです。しかも、今までとは違う人たちと出会い、もしかしたらフレンドになれるかもしれません！
すでに大きなコミュニティーに属していて、例えばDiscordなどで管理しているかもしれません。大きなコミュニティーでは、人がオンラインになったり、何かが起きたりしてることが把握しづらくなります。これからはログインして、グループみて、オンラインでオープングループインスタンスに入っている人にジョインできます！
グループは非常に重要です。アバターやユーザーが作成したワールドと同等の機能として見ています。
グループはVRChatにとっては非常に大きな変化で、今までの出来事とは一味違います。最終的にいいことにはなると思いますが、リリースプランには細心の注意を払うつもりです。
また、いつものように一気に出すには一部技術的な問題があります。これを迂回するには、グループを段階的に展開する予定です。
第一段階は今日オープンベータに出ています。グループに必要な、最も重要で根本的な機能が入っています。
次の段階は初期リリースから遠からずにくるもので、検索機能の他、ユーザーフィードバックに答える予定です。その後は開発を重ねて、機能を追加していきます。その機能の一部が元から予定していたもので、一部はこれからのユーザーの反応によるものになるでしょう。
具体的な時間を出すのは憚れるが、何カ月も待つことにはならないでしょう。とはいえ、グループの第一弾は年末年始の直前。うまく行ったとしても、リリースから休日に入るまであまり時間がありません。一段と二段の間には少し時間が空くかもしれませんが、仮想オフィスに戻ったらまたペースアップするつもりです！
二段の後はユーザーフィードバックを集めつつもう少し基本機能を追加します。一段ずつユーザーフィードバックに応じてできるだけ調整をしますが、基本機能をできるだけ出すのが最優先です。